2016-04-18

"Česko" v germánských jazycích

V současné době zuří válka o oficiální anglický překlad slova "Česko", takže by bylo užitečné se podívat, jaká slova se pro Česko používají v ostatních germánských jazycích:


angličtina(Czechia)
dánštinaTjekkiet
faerštinaKekkia
fríštinaTsjechje
islandštinaTékkland / Tékkía
němčinaTschechien
nizozemštinaTsjechië
norštinaTsjekkia
švédštinaTjeckien

Jak je vidět, tak ve všech těchto jazycích  už pro Česko existují jednoslovné názvy a ve valné většině se i běžně používají v médiích. S výjimkou islandštiny, kde existují dvě varianty, se ve všech ostatních jazycích jedná o slova odpovídající českému "Čechie". Už existující, ale zatím příliš nepoužívaný anglický tvar "Czechia" tedy dokonale zapadá do kontextu ostatních příbuzných jazyků.